- #Sdl trados studio 2014 tutorial how to
- #Sdl trados studio 2014 tutorial software
- #Sdl trados studio 2014 tutorial license
So, two neat and simple to use features in SDL Trados Studio. So have a play and you’ll find that you can do some quite powerful things with just a little basic knowledge. all have features that can greatly enhance the usability of the products if you are able to use a little regex. Studio can also handle this a couple of ways really nicely, so I did another quick video to address this as well: Every product we have, SDL Author Assistant, SDL MultiTerm, SDLX, SDL Trados 2007, SDL Trados Studio etc.
Trados is a long established CAT tool provider and if you are part of the Trados Community you have access to the largest selection of translation software, training materials, industry know-how.
#Sdl trados studio 2014 tutorial license
Purchase of SDL Trados Studio 2014 license is not necessary to take this training. Trados Studio is a market-leading CAT tool with over 270,000 users, which means it has the largest community of translation professionals in the world. To take SDL Trados approved training (with certification exams included at no extra cost), please click here. Then, just to add to this problem, some of the text was already translated and was already in the second column. Attention This workshop is not part of the SDL Trados Approved Online Training and Certification program. The second question that came up related to being able to translate a column of text in excel, but place the translated text into a different column. Studio 2017 added the ability to apply embedded content rules using regular expressions in the bilingual excel filetype. Studio 2015 introduced a bilingual Excel filetype which could be used in preference to the CSV filetype. Translating columns of text prepared in Microsoft Excel using Studio
#Sdl trados studio 2014 tutorial software
Studio has a great regex filetype that has been in the software since the early Trados days as well, but it’s even better now. Beyond the Basics, SDL Trados Studio and tagged blogging, ribbon, SDL, shortcuts, Studio 2014, Trados. OptimizingPars=Optimizing paragraph structureĪnalyzingPars=Analyzing paragraph structure The button Tutorials in Studios help tab takes you to an SDL page with videos.
#Sdl trados studio 2014 tutorial how to
So, the first question was about how to extract the text after the equals sign when translating LNG files. If you want to learn how to run Studio, there are a lot of sources to choose from. So I thought I’d write this quick post for two reasons… the first just to share these great and easy to use features in Studio, and secondly because I thought I’d use FastStoneCapture to record a video to explain the process when I answered both questions on ProZ this afternoon, and I blogged about this brilliant little tool last week.
To learn how to translate text in the Editor you can read the instructions in the sub-topics, or you can watch the video tutorial below. Files are translated, reviewed and signed-off in the Editor view. Despite this I often see some very clever and amazing workarounds that are probably not necessary at all. SDL Trados Studio 2015 SDL Trados Studio 2014 SP2 Translating files. Two questions came up on ProZ today which Studio can handle very nicely.